Download Terms and Conditions in PDF format.

Умови та положення


Перед тим, як фізична або юридична особа ("Ви", "Ваш", "Партнер") візьме участь в партнерській програмі PokerStars ("Програма"), вона повинна уважно прочитати та погодитись з положеннями цієї партнерської угоди "Угода"). В цій Угоді вказані умови та положення, які регулюють відносини між компанією Rational Group Limited ("Rational", "ми", "наш", "нам") та Вами, і дозволяють Вам стати партнером Rational та рекламувати та просувати Сайт(и).

Натискаючи на кнопку "Я згоден(на)" нижче, Ви погоджуєтесь та зобов’язуєтесь виконувати усі умови та положення даної Угоди з урахуванням їх можливих змін на умовах, вказаних нижче, а також визнаєте, що дана Угода є законним зобов’язуючим документом між Вами та Rational, яка знаходиться в одній корпоративній групі з юридичними особами, які володіють та управляють Сайтами ("Оператор").

 

  1. Преамбула та визначення
    • 1.1В даній Угоді наступні терміни мають такі значення:
      1. Клуб - покерний клуб, створений за допомогою сервісу Home Games.
      2. Менеджер клубу - користувач, який створив Клуб.
      3. Член клубу - користувач, який є членом клубу, але не є Менеджером клубу.
      4. Комісія  - визначається в п. 4.1 нижче.
      5. Комісія CPA - комісія, що розраховується щомісяця на підставі кількості Залучених гравців.
      6. Дата підписання Угоди  - дата, коли Ви погодилися з цією Угодою.
      7. Витрати - фріроли, бонуси та акційні призи, що надаються гравцям; безнадійно втрачені суми (включаючи повернені платежі, неоплачені депозити тощо), фіксовані затрати (із розрахунку середньої вартості очка FPP або FTP), що несе Rational за кожне очко FPP або FTP, яке заробив гравець на Сайті(ах) PS або Сайті(ах) FTP; фіксовані витрати на юристів, брендинг та операційні витрати; місцеві податки стосовно ігрової діяльності, які сплачує Оператор (згідно тарифів на момент сплати цих платежів) та/або витрати на обробку платежів, що сплачує Rational стороннім організаціям для забезпечення внесення депозитів та виведення коштів гравців.
      8. Очки FPP  - призові очки гравця, також відомі як "очки постійного гравця", які нараховуються Оператором Залученим гравцям PS тільки за гру в турнірах та кеш-іграх на гроші (за виключенням, без обмежень, очок FPP, які були отримані в якості призу за участь в турнірі, за участь в опитуваннях або надані представником служби підтримки) у відповідності до умов, які опубліковані на Сайті(ах) PS з урахуванням можливих змін.
      9. Сайт(и) FTP  - ті сайти, які відносяться до бренду Full Tilt Poker, як вказано в секції 2 Додатку A.
      10. Очки FTP  - призові очки гравця, також відомі як "очки Full Tilt", які нараховуються Оператором Залученим гравцям FTP в залежності від суми комісії (рейка), яка стягується в кожній роздачі пропорційно до вкладу в комісію кожного Залученого гравця FTP.
      11. Дохід   - сума Доходу від кеш-ігор та Доходу від турнірів від Залучених гравців.
      12. Група   - Rational разом із дочірніми компаніями, холдинговою компанією Rational, усіма дочірніми компаніями холдингової компанії, а також усіма пов'язаними з Rational компаніями, включаючи без обмежень компанії, що надають послуги під торговими марками "PokerStars" та "Full Tilt Poker".
      13. Home Games  - онлайн-сервіс під назвою "Home Games", який управляється Оператором і доступний через Сайт(и) PS.
      14. Посилання - банери, текстові та інші посилання, що розміщені на Партнерському(их) веб-сайті(ах) і вказують на Сайт(и).
      15. Маркетинговий код  - унікальний набір символів та цифр, який видається Оператором Партнеру для відстеження кількості Залучених гравців PS та визначення Комісії, яку отримає Партнер.
      16. Банк - головний банк, в якому знаходяться усі ставки гравців під час гри на "гроші" на Сайті(ах).
      17. Сайт програми - веб-сторінки, що розташовані за адресою http://www.pokerstarspartners.com або на інших сайтах, що додатково визначається Rational.
      18. Залучений гравець FTP   - користувач мережі Інтернет, який раніше не мав акаунта на жодному з сайтів Оператора, включаючи Акаунт користувача (окрім Акаунта користувача на Сайті PS), який (i) перейшов на Сайт(и) FTP через Посилання, а потім завантажив і встановив програмне забезпечення; (ii) зареєстрував новий Акаунт користувача; і (з урахуванням тільки Комісії CPA) (iii) заробив, після внесення депозиту на свій Акаунт користувача, мінімальну необхідну кількість очок FTP, яку визначив для Партнера Rational.
      19. Залучений гравець - Залучений гравець PS або залучений гравець FTP.
      20. Залучений гравець PS   - користувач мережі Інтернет, який раніше не мав акаунта на жодному з сайтів Оператора, включаючи Акаунт користувача (окрім Акаунта користувача на Сайті FTP), який (i) перейшов на Сайт(и) PS через Посилання, а потім завантажив і встановив програмне забезпечення; (ii) зареєстрував новий Акаунт користувача; і (з урахуванням тільки Комісії CPA) (iii) заробив, після внесення депозиту на свій Акаунт користувача, мінімальну необхідну кількість очок FPP, яку визначив для Партнера Rational.
      21. Рейк - певна комісія, яка стягується з Банку Оператором, від його імені або однією з його партнерських компаній.
      22. Частина прибутку - комісія, що розраховується як Дохід за місяць мінус Витрати за місяць.
      23. Дохід від кеш-ігор  - загальна сума вкладів Залученого гравця в Рейк в Роздачах кеш-ігор під час гри за допомогою програмного забезпечення, яке було завантажене з Сайту(ів). Вклад Залученого гравця в Рейк визначається шляхом ділення загальної суми грошей, яку Залучений гравець вклав у Банк в Роздачі кеш-гри, на загальний розмір Банку (у випадках, коли Рейк досягає свого максимуму, коли банк дорівнює заданому граничному значенню, розмір Банку для розрахунку вкладу в Рейк дорівнюватиме розміру Банку, що досяг заданого граничного значення, належно від дійсного розміру Банку) в цій Роздачі кеш-гри, а потім помножений на загальну суму Рейка, який було стягнуто в цій Роздачі кеш-гри незалежно від кількості гравців, які взяли участь в цій Роздачі кеш-гри.
      24. Роздача кеш-гри - така роздача за покерним столом, де фішки є еквівалентом грошей гравця і купуються за гроші гравця на початку гри, а потім обмінюються на гроші таким же чином по завершенню гри.
      25. Сайт(и) PS  - ті сайти, які відносяться до бренду PokerStars, як вказано в секції 1 Додатку A.
      26. Сайт(и)  - інтернет-сайт, який Партнер має право просувати та рекламувати в рамках цієї Угоди, як вказано в Додатку A до цієї Угоди, з урахуванням можливих мін.
      27. Мінімальна комісія - це:
      28. USD 75 (сімдесят п'ять доларів СНА); або
      29. USD 150 (сто п'ятдесят доларів США) у випадку, коли Партнер отримує Комісію шляхом електронного переказу у відповідності до п.4.4; або
      30. еквівалент у євро сум (i) або (ii) на дату сплати Комісії.
      31. Турнір - турніри на гроші, які проходять на Сайті(ах), що складаються з роздач на столах, де фішки не є еквівалентом грошей, а замість того слугують для визначення призових виплат гравцям по завершенню турніру згідно певних критеріїв.
      32. Турнірний збір - комісія, яка стягується Оператором, від його імені або однією з партнерських компаній з грошей, які Залучений гравець сплачує за реєстрацію в Турнірі (бай-ін).
      33. Дохід від турнірів - сума Турнірних зборів, які сплатив Залучений гравець під час гри в Турнірах за допомогою програмного забезпечення, яке було завантажене з Сайту(ів).
      34. Трекер - унікальне посилання (URL) на Сайт(и), яке надається Rational Партнеру для відстеження кількості Залучених гравців та визначення суми Комісії, яку необхідно сплатити Партнеру.
      35. Торгові марки  - будь-які торгові марки, які використовуються, зареєстровані або належать Rational або будь-якій юридичній особі, що входить до Групи, включаючи, без обмежень, з урахуванням можливих змін ті, що вказані в Додатку B та тут: "POKERSTARS", "POKERSTARS.COM", "FULL TILT POKER", "FULLTILTPOKER.COM", "EPT", "LAPT" та "APPT".
      36. Торгові секрети - будь-які ноу-хау, торгові секрети, маркетингова інформація, бізнес-плани, ринкова інформація, списки клієнтів, інформація про постачальників, конфіденційна інформація або інша конфіденційна інформація, що стосується діяльності Rational або будь-якої юридичної особи, що входить до Групи.
      37. Акаунт користувача - персональний акаунт (обліковий запис) гравця на Сайті, який було створено у відповідності до діючих умов та положень, які регулюють доступ та використання Сайту.
      38. Партнерські веб-сайти - веб-сайти, якими володіє та/або керує Партнер, і які заявляє Партнер для участі в Програмі.
    • 1.2 Заголовки пунктів Угоди надані суто для зручності, і на них не потрібно звертати увагу під час тлумачення Угоди. Преамбула Угоди складає її невід’ємну частину.
    • 1.3 В залежності від контексту, терміни, визначені в однині, можуть вживатись і в множині, і навпаки.
  2. Заявка на участь у Програмі
    • 2.1 Для того, щоб стати партнером Rational, Ви повинні заповнити заявку на участь в партнерській програмі.
    • 2.2 Ми ознайомимося з наданою вами інформацією і, за нашим власним розсудом, повідомимо про нашу згоду або відмову щодо Вашої участі у Програмі, або ж надішлемо Вам запит на додаткову інформацію.
    • 2.3 У випадку, якщо ми зробимо запит на додаткову інформацію, у відповідності до п. 2.2 вище, Ваша заявка буде вважатись такою, що повторно надана Rational, і ми знову будемо її повністю розглядати, а також повідомимо Вас про результати.
    • 2.4 В жодному разі не обмежуючи нашу свободу на визначення Партнерського веб-сайту як такого, що не підходить для участі в Програмі, ми можемо відмовити Вам в участі у Програмі, якщо за нашим розсудом ми визначимо, що контент Партнерського веб-сайту незаконний, шкідливий, загрозливий, дискредитуючий, непристойний або містить інформацію, що пов’язана з расовою, етнічною або сексуальною дискримінацією, включаючи, але не обмежуючись, контентом, направленим на дискримінацію меншин; де зображено сексуальну, порнографічну або непристойну інформацію; який містить насильство; який містить дискримінацію (расову, сексуальну, релігійну, за національністю, етнічну, за фізичними вадами, полову тощо) або порушує інтелектуальні права Оператора або іншої сторони.
  3. Призначення
    • 3.1 Згідно умов та положень даної Угоди, Rational надає Партнеру на термін, що вказаний в п. 8.1, неексклюзивне та непередаване право рекламувати та просувати Сайт(и) виключно за допомогою розміщення Посилань або Маркетингових кодів на Партнерських веб-сайтах.
    • 3.2 Партнер повинен повністю слідувати вимогам Rational щодо використання Посилань та Маркетингових кодів, які розміщені на Сайті програми і включені в та є невід'ємною частиною даної Угоди. Ці вимоги можуть час від часу змінюватись за власним розсудом Rational, і обов'язком Партнера є регулярне ознайомлення з цими вимогами. 
    • 3.3 Партнер не може передавати свої права та/або зобов’язання по цій Угоді, повністю або частково, іншим особам.
    • 3.4 Партнер визнає, що не може претендувати на ексклюзивність надання послуг Rational. Партнер не може стверджувати або вести себе так, ніби має ексклюзивні відносини з Rational по відношенню до реклами або просування Сайту(ів) (включаючи акційні пропозиції або бонуси) на Партнерському(их) веб-сайті(ах).
    • 3.5 Партнер визнає і погоджується з наступним:
      1. наступні особи не можуть і не будуть вважатись Залученими гравцями:
        1. члени родини Партнера та інші особи, які мешкають з Партнером; та/або
        2. співробітники та консультанти, які працюють у Партнера на постійні або контрактній основі.
      2. Партнер не може і не буде створювати Акаунт користувача за допомогою власного Посилання або Маркетингових кодів, а також сам не може стати Залученим гравцем.
    • 3.6 Посилання та Маркетингові коди надаються Партнеру для використання виключно в рамках виконання умов даної Угоди, і Партнеру заборонено надавати Посилання та/або Маркетингові коди для використання стороннім особам.
    • 3.7 Партнер погоджується з тим, що жодні умови або положення даної Угоди або будь-якого іншого документа не можуть тлумачитись як такі, що накладають зобов'язання на Rational або Оператора у питаннях забезпечення роботи Сайту, а порядок забезпечення роботи Сайту на будь-якому з існуючих ринків визначається виключно на власний розсуд Оператора.
  4. Оплата
    • 4.1 За умов виконання Партнером умов даної Угоди, Rational зобов'язується сплачувати Партнеру комісію у вигляді Комісії CPA або Частини прибутку, як буде зазначено Rational у повідомленні про ухвалення заявки партнера на участь у Програмі ("Комісія").
    • 4.2 Для розрахунку Комісії Rational використовує Трекери та/або Маркетингові коди, які використовує Партнер, і PokerStars не зобов’язаний сплачувати Партнеру Комісію, якщо Партнер не використовує або помилково використовує неправильні Трекери та/або Маркетингові коди.
    • 4.3 Партнер погоджується з тим, що розрахунки Rational по визначенню Комісії є остаточними і не підлягають перегляду або оскарженню, за винятком очевидних помилок.
    • 4.4 Оплата Комісії, як вказано в п. 4, повинна бути зарахована Rational Партнеру протягом 31 дня по закінченню календарного місяця, за який була нарахована Комісія, на Акаунт користувача Партнера. Якщо Партнер є резидентом Італії, Франції або США, Комісія буде виплачена електронним переказом.
    • 4.5 Відповідно до умов цієї Угоди, Партнеру дозволяється визначити лише один Акаунт користувача на Сайті PS, куди буде перераховуватись Комісія, якщо інакше не затверджено Компанією.
    • 4.6 Rational не зобов'язана сплачувати Комісію, доки її сума не досягне Мінімальної комісії.
    • 4.7 PokerStars залишає за собою право переглядати Комісію для виявлення потенційного шахрайства з Вашого боку або з боку Залучених гравців. У випадку, якщо PokerStars доведе, що випадки шахрайства щодо Комісії мали місце, Rational залишає за собою право утримати Комісію або утримати відповідні суми від майбутніх виплат Комісій. З метою пояснення терміну "шахрайство", під ним треба розуміти, без обмежень, дію або спробу (i) повернути Залученому гравцю частину депозиту; (ii) змову Залученого гравця з будь-яким іншим гравцем на Сайті(ах); (iii) пропонування або надання Партнером або третьою особою недозволених заохочень (фінансових або інших) потенційним Залученим гравцям (включаючи, без обмежень, відрахування Партнером будь-якої Комісії, отриманої завдяки рекламуванню сервісу Home Games); або (iv) створення Залученими гравцями декількох акаунтів з метою зловживання акційними умовами або бонусами.
    • 4.8 Партнер не має права на отримання Комісії від Rational за новий Акаунт користувача, відкритий на персональному комп'ютері або мобільному пристрої (включаючи, без обмежень, настільний комп'ютер, портативний комп'ютер, мобільний телефон, кишеньковий комп'ютер або будь-який інший мобільний пристрій, який існує на даний момент або буде винайдений у майбутньому) ("Пристрій"), якщо на даному Пристрої раніше вже відкривався Акаунт користувача (окрім випадків, коли такий новий Акаунт користувача був на Сайті PS, а існуючий Акаунт користувача був на Сайті FTP або навпаки), незалежно від того, чи мав Партнер право на отримання Комісії від Rational за цей Акаунт користувача.
    • 4.9 Якщо Rational повідомляє Партнера про те, що Залучений гравець був обраний до складу команди "Team PokerStars Pro" або "Team PokerStars Online" або "FullTiltPoker Professionals", Партнер визнає і погоджується з тим, що такий Залучений гравець, починаючи з місяця наступного за датою такого повідомлення, перестає бути пов'язаним з Партнером, і Партнер більше не буде отримувати Комісію за такого Залученого гравця.
  5. Гарантії та обов’язки Партнера
    • 5.1 Партнер гарантує Rational, що має можливість, досвід, знання та ресурси для виконання своїх зобов’язань за даною Угодою.
    • 5.2 Партнер погоджується розмістити Посилання або Маркетингові коди на Партнерському(их) веб-сайті(ах), слідкувати за тим, щоб Посилання були правильно розміщені та відформатовані, і що не існує більше ніяких інших Посилань з Партнерського(их) веб-сайту(ів) на Сайт(и), розміщених без попереднього письмового дозволу Rational.
    • 5.3 В якості банерів, які входять до складу Посилання на Партнерських веб-сайтах, Партнеру дозволяється використовувати лише посилання на банери, фізично розташовані на спеціальному сервері банерів, який надається Rational. Інші варіанти розміщення банерів без попереднього ухвалення Rational заборонені.
    • 5.4 Партнер погоджується докладати максимальних зусиль для просування і рекламування Сайту(ів), дотримуючись бізнес-етики та чесності перед Rational.
    • 5.5 Партнер зобов'язується, якщо формат Комісії, яку він отримує, є Частиною прибутку згідно п.4.1 вище, генерувати мінімум 1 (одного) Залученого гравця PS для кожного Сайту PS згідно цієї Угоди (стосовно Частини прибутку від Сайтів PS) та 1 (одного) Залученого гравця FTP для кожного Сайту FTP згідно цієї Угоди (стосовно Частини прибутку від Сайтів FTP) протягом одного календарного місяця.
    • 5.6 Партнер гарантує, що не існує жодних законних, комерційних, контрактних або інших обмежень, які запобігають або можуть запобігти повному виконанню зобов’язань за даною Угодою. Партнер гарантує, що якщо під час дії цієї Угоди виникнуть якісь обставини, які можуть запобігти виконанню своїх обов’язків в повному обсязі, Партнер зобов’язується негайно повідомити про це Rational. В такому випадку Rational може розірвати дану Угоду без попередження і зобов’язань по здійсненню Партнеру платежів після розірвання Угоди.
    • 5.7 Партнер повинен довести і гарантувати, що він дотримується законів, пов’язаних зі своїми обов’язками та діяльністю, і що він незалежним чином зробив висновок про те, що зможе підписати Угоду та дотримуватись виконання своїх зобов’язань без порушення жодних законів.
    • 5.8 Не суперечачи загальному змісту п. 5.5 вище, Партнер визнає і погоджується, що за умови виконання своїх зобов'язань, описаних в даній Угоді, йому суворо заборонено просувати та рекламувати Сайт(и) особам, які проживають або знаходяться в США або на територіях, що належать США, оскільки такі особи не можуть стати Залученими гравцями.
    • 5.9 Партнер гарантує, що виконання усіх маркетингових та рекламних заходів за цією Угодою буде вестись у відповідності до усіх законодавчих обмежень, що розповсюджуються на Сайт(и) у відповідності до ліцензії, що регулює діяльність Сайту(ів) у даній юрисдикції, включаючи рекламу певного Сайту тільки резидентам країни, яка видала ліцензію, якщо це вимагається ліцензійними умовами.
    • 5.10 Партнер погоджується дотримуватись усіх розумних інструкцій з боку Rational щодо діяльності Партнера по просуванню та рекламуванню Сайту(ів) включаючи, але не обмежуючись, будь-які інструкції щодо розміщення на Партнерському(их) веб-сайті(ах) нових можливостей та акцій Сайту(ів).
    • 5.11 Партнер визнає, що розміщення Посилання(нь) на Партнерському(их) веб-сайті(ах) та діяльність Партнера в якості партнера можуть потенційно нанести шкоду Торговим маркам, репутації та намірам Rational та юридичним особам, що входять в Групу, і що за будь-яких обставин Партнер буде діяти таким чином, щоб не зашкодити Торговим маркам, намірам, репутації та імені Rational.
    • 5.12 Партнер зобов’язується не вносити зміни в Посилання без письмового дозволу Rational.
    • 5.13 Партнер зобов’язується, що без письмового дозволу Rational він не має права надавати додаткові бонуси (фінансові та інші) жодному із Залучених гравців або потенційних Залучених гравців.
    • 5.14 Партнер погоджується з тим, що розробка, збереження працездатності та наповнення інформацією Партнерського(их) веб-сайту(ів) є повною відповідальністю Партнера. Партнер повинен слідкувати за тим, щоб на Партнерських веб-сайтах не з’явилось матеріалів, які порушують права третіх сторін на інтелектуальну власність, і щодо яких Партнер не має ліцензії на використання, інформації скандального, обманного або образливого характеру та будь-якої іншої інформації, яка є неприпустимою та до якої можуть бути застосовані норми законодавства. Партнер повинен звільнити від відповідальності PokerStars та його робітників, акціонерів, директорів, представників, агентів та правонаступників і захищати від будь-яких позовів, дій, звернень, вимагань, збитків, втрат, відповідальності та всіх витрат (включаючи, але не обмежуючись, послуги адвоката), що пов’язані з розробкою, збереженням працездатності та наповненням інформацією Партнерських веб-сайтів.
    • 5.15 Партнер повинен утриматись від рекламування Сайту(ів) чином, який може конфліктувати з маркетинговою політикою Rational та/або Групи, доки Партнер не отримає від Rational письмового дозволу на таку діяльність. Лише в якості прикладу, наступна діяльність Партнера буде вважатись такою, що конфліктує з маркетинговою політикою Групи, тому заборонена: (i) розміщення Посилань на будь-якому веб-сайті, на якому Група вже розмістила рекламу Сайту(ів); (ii) розміщення Посилань на веб-сайті(ах), відмінному(их) від Партнерського(их) веб-сайту(ів) та (iii) рекламування Вами Сайту(ів) за допомогою ключових слів у пошукових системах в Інтернеті. Порушення Партнером даних положень може призвести до розірвання Угоди, і Rational залишає за собою повне право (i) у випадку таких порушень негайно розірвати Угоду та (ii) стягнути з Партнера Комісію, яку він отримав внаслідок такої діяльності.
    • 5.16 Партнер не має права жодним чином, включаючи форуми та соціальні мережі, видавати себе або виступати в ролі представника Rational, компаній Групи, їх агентів, співробітників або професійних гравців у покер.
    • 5.17 За вимогою Rational Партнер зобов'язаний надати Rational копії персональних документів (наприклад, копію паспорта Партнера або іншого посвідчення особи) або, якщо Партнер є юридичною особою, документів про компанію, які Rational може запитати для виконання зобов'язань Rational перед державними органами у питаннях відмивання грошей та фінансового регулювання.
  6. Інші обов’язки Партнера – Home Games
    • 6.1 Сервіс Home Games надає гравцям можливість запрошувати своїх друзів та близьких знайомих для участі в домашніх іграх незалежно від їх місцезнаходження у світі. Сутність Home Games полягає в тому, що гравці можуть вибрати кеш-ігри або турніри, мають широкий вибір різновидів покеру, що дозволяє їм відчути зручність, дух суперництва та задоволення від участі в домашніх іграх онлайн зі знайомими людьми. Будь-яке використання Партнером сервісу Home Games повинно узгоджуватись з сутністю Home Games. Дані гравців, рейтинги, статистика клубу та інші результати ігор ("Інструменти отримання даних") надаються сервісом Home Games лише з метою збільшення соціальної та суперницької складової гри між друзями та близькими знайомими. Жоден з Інструментів отримання даних або інформація, отримана за їх допомогою, не можуть використовуватись або надаватись Менеджеру клубу, Члену клубу або іншій стороні з метою отримання фінансової вигоди. У випадку, якщо Оператор дізнається або матиме підозри про будь-яке порушення сутності Home Games або що Інструменти отримання даних або інформація, отримана за їх допомогою, використовуються або використовувались Партнером з метою отримання будь-якої фінансової вигоди, Оператор залишає за собою право призупинити використання Партнером сервісу Home Games та/або закрити відповідний Клуб в будь-який час за власним розсудом.
    • 6.2 Вам надається право рекламувати та просувати на ринку сервіс Home Games, розміщуючи Маркетингові коди та/або Посилання на Партнерських веб-сайтах в рамках ліцензії, наданої згідно п.3.1 вище.
    • 6.3 Вам дозволяється запрошувати, включаючи використання електронних повідомлень, користувачів Партнерського веб-сайту на посаду Менеджера клубу та включати в ці запрошення Маркетинговий код та/або Посилання. ОДНАК суворо забороняється будь-яким іншим сторонам, включаючи, без обмежень, користувачів Партнерських веб-сайтів або будь-якого Менеджера або Члена клубу, запрошувати потенційних Членів або Менеджерів клубу з використанням Вашого Посилання та/або Маркетингового коду, які було надано Вам у зв’язку з Партнерською угодою.
    • 6.4 Вам суворо забороняється включати Маркетинговий код та/або Посилання, надані Вам у зв’язку з Угодою, в будь-які запрошення, які Ви надсилаєте третім сторонам, включаючи, без обмежень, користувачів Партнерських веб-сайтів, з пропозицією стати Членом клубу, який Ви створили. 
    • 6.5 Вам забороняється використовувати сторонніх осіб, включаючи, без обмежень, користувачів Партнерських веб-сайтів, для запрошення до Клубу потенційних Членів з використанням Посилання та/або Маркетингового коду, наданих Вам у зв’язку з Угодою.
    • 6.6 Вам забороняється пропонувати або надавати (або забезпечувати, щоб інша сторона пропонувала або надавала) будь-які заохочення (в будь-якій формі, явній чи неявній, фінансові або інші) за допомогою електронної пошти, публікацій на веб-сайті або за допомогою інших засобів інформації (онлайн чи офлайн) іншій стороні за допомогою сервісу Home Games, включаючи надання частки Комісії, яку Ви отримуєте внаслідок використання сервісу Home Games.
    • 6.7 Вам забороняється використовувати сервіс Home Games будь-яким способом, який можна трактувати як зловживання продуктом (включаючи використання його з метою збільшення Комісії, яку Ви отримуєте).
    • 6.8 У випадку порушення вимог п. 6 або виконання якихось дій з метою обійти заборони, вказані в цьому пункті, ми залишаємо за собою право вдатись до будь-яких дій, які вважатимемо доцільними, включаючи закриття будь-якого причетного Клубу та/або скасування даної Угоди, за власним розсудом.
    • 6.9 Ваше право користування сервісом Home Games, як вказано в п. 6, може бути скасовано в будь-який час за власним розсудом PokerStars. На це право розповсюджуються будь-які інші умови та/або обмеження, які PokerStars час від часу може встановлюватиме за власним розсудом, наприклад, обмеження в кількості або процентному відношенні Членів клубу, пов’язаних з Вами за допомогою Трекера в будь-якому Клубі.
  7. Права на інтелектуальну власність
    • 7.1
    • 7.1 Виключно з метою виконання Партнером своїх обов’язків та згідно з положеннями даної Угоди, Rational надає Партнеру неексклюзивне та непередаване право, яке можна скасувати, на використання Торгових марок лише з метою розміщення Посилань на Партнерських веб-сайтах. Цю ліцензію неможливо субліцензувати, перепоступити або передати іншій особі.
    • 7.2 Партнер зобов’язується не використовувати Торгові марки та Торгові секрети Rational шляхом, не зазначеним в даній Угоді, доки не отримає на це письмовий дозвіл Rational. Зокрема, Партнеру заборонено:
      1. реєструвати доменні імена; або
      2. оплачувати певні фрази на пошукових сайтах; або
      3. використовувати імена піддоменів,

    • які включають або містять Торгові марки або будь-які доменні імена, які можна сплутати з Торговими марками.
    • 7.3 В рамках дотримання цієї Угоди та взятих на себе зобов’язань, Партнер повинен інформувати Rational про будь-які домени, які порушують п.7.2. Якщо ми дізнаємось, що Ви є володарем доменного імені, яке порушує п. 7.2, Вам буде надіслано запит на безкоштовну передачу цього доменного імені компанії за нашим вибором. ВАШІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ НА ПЕРЕДАЧУ ДОМЕННИХ ІМЕН, ЯКІ ПОРУШУЮТЬ П.7.2, ТАКОЖ ПОШИРЮЮТЬСЯ НА ДОМЕННІ ІМЕНА, ЗАРЕЄСТРОВАНІ РАНІШЕ, НІЖ ДАТА ПІДПИСАННЯ ЦІЄЇ УГОДИ. Доки доменне ім’я не буде передане компанії за нашим вибором, Ви не повинні відміняти реєстрацію. Ми залишаємо за собою право, за нашим власним розсудом, затримати виплату всіх належних Вам Комісій, доки не завершиться процес передачі доменного імені.
    • 7.4 Ніякі положення Угоди не слід розуміти або тлумачити як передачу будь-якої юридичної особи, що входить до складу Групи, включаючи Rational, Партнеру прав на Торгові марки або Торгові секрети, а також інших прав на інтелектуальну власність. Також Партнер зобов’язується не подавати в жодну юрисдикцію заяв на реєстрацію торгових знаків, які схожі або які можна сплутати з Торговими марками.
    • 7.5 Партнер визнає, що права на будь-яку інформацію про Залучених гравців належать тільки Оператору, і що Партнер не має на таку інформацію жодних прав.
    • 7.6 Rational та кожна юридична особа, що входить до складу Групи, залишають за собою усі права на інтелектуальну власність Торгових марок та Торгових секретів, і можуть відкликати ліцензію, надану Партнеру, в будь-який час за власним розсудом, письмово повідомивши Партнера про своє рішення. Партнер не повинен оспорювати неправильність, неправомірність або правоналежність Торгових марок, а також не повинен вдаватися до дій, спрямованих на оспорювання прав Групи щодо Торгових марок.
  8. Термін дії та припинення дії
    • 8.1 Ця Угода вступає в силу з Дати підписання Угоди і діє в повній силі, доки не буде розірвана однією із сторін згідно з вказаними пунктами.
    • 8.2 Ви можете розірвати дану Угоду в будь-який час з або без попереднього письмового повідомлення.
    • 8.3 В будь-якому з наступних випадків:
      1. порушення Партнером будь-якого пункту Угоди; або
      2. якщо у Rational є підстави вважати, що Ви діяли чином, який суперечить сутності цієї Угоди; або
      3. Акаунт користувача Партнера закритий Оператором з будь-яких причин,


      Rational зберігає за собою право (без шкоди іншим правам та засобам захисту відповідно даній Угоді або іншій домовленості, закону тощо) (негайно розірвати дану Угоду та/або (ii) утримати Комісію Партнера, якщо така була нарахована Парнтеру в результаті порушення.
    • 8.4.   Ми можемо розірвати цю Угоду в будь-який час, попередивши Вас письмово за 7 днів.
    • 8.5 У випадку, якщо Партнер передає свої права на користь кредиторів, укладає будь-яку угоду з кредиторами, призначив сам або є суб'єктом повідомлень отримувача або холдингу, є суб'єктом добровільної або вимушеної ліквідації (окрім випадків реорганізації або злиття), є суб'єктом рішення про конкурсне управління, процедури банкрутства або аналогічної події, призупиняє бізнес (коли є фізичною особою), визнається неплатоспроможним або таким, що не має можливості оплачувати борги, ми маємо право негайно розірвати дану Угоду.
    • 8.6 Без обмеження будь-яких інших прав Rational у відповідності до даної Угоди, Rational має право негайно розірвати дану Угоду у випадку, якщо за власним розсудом Rational вирішить, що Партнер став конкурентом Rational та/або інших установ, які входять в ту саму Групу.
    • 8.7 Розірвання Угоди не знімає зі сторін обов’язків за цією Угодою, які згідно її положень або виходячи з контексту повинні залишитись після розірвання Угоди.
    • 8.8 Незважаючи на п.8.5 та п.8.6 вище і для уникнення неправильного тлумачення, явно уточнюється, що Rational не зобов'язана виплачувати жодні Комісії за Залучених гравців, якщо вони були зареєстровані завдяки Посиланням та/або Маркетинговим кодам після завершення терміну дії даної Угоди.
    • 8.9 Після припинення дії Угоди та виплати Партнеру усіх грошей на момент розірвання Угоди, Rational знімає з себе усі зобов’язання по виплаті будь-яких Комісій Партнеру.
    • 8.10 Після розірвання Угоди Партнер повинен негайно видалити з Партнерського веб-сайту і відмовитись від використання усіх Посилань, Маркетингових кодів, Торгових марок та інших матеріалів, які були надані Партнеру для належного виконання зобов’язань по даній Угоді. Всі ліцензії та права, надані Партнеру, негайно втрачають силу. Вищесказане не забороняє посилатись на головну сторінку Веб-сайту(ів) з урахуванням того, що Ви робите це для власного некомерційного використання сервісу Home Games. Після розірвання Угоди Партнер повинен повернути Rational всю конфіденційну інформацію, якою він володів.
  9. Відмова та обмеження відповідальності
    • 9.1 Ані Rational, ані Оператор не гарантують, що Сайт(и) та програмне забезпечення не містять помилок і працюватимуть стабільно, і знімає з себе відповідальність за будь-які наслідки, які можуть виникнути в результаті наявності таких помилок або перебоїв у роботі. Також ані Rational, ані Оператор не доводять та не гарантують Партнеру, явно чи неявно, якість, товарну належність, застосовність за призначенням Сайту(ів) або програмного забезпечення.
    • 9.2 За жодних обставин жодна із сторін не може нести відповідальність за непрямі, випадкові, побічні, фактичні або штрафні збитки (включаючи втрати доходу, прибутку або даних), які виникли в результаті виконання будь-якого з положень цієї Угоди або пов’язані з умовами даної Угоди. Максимальна сумарна відповідальність Rational за цією Угодою не може перевищувати загальну суму Комісії, яку повинен отримати Партнер згідно даної Угоди. Термін "непрямі, випадкові, побічні, фактичні або штрафні збитки", використаний в п.9.2, не включає додаткові або збільшені прямі витрати Rational та/або Оператора, що виникли внаслідок порушення Партнером даної Угоди.
    • 9.3 Партнер підтверджує та гарантує, що самостійно висловлює бажання стати партнером Rational і, крім вищеописаного в Угоді, не розраховує на будь-які зобов’язання, гарантії або заяви Rational.
  10. Відшкодування збитків
    Партнер повинен захищати та оберігати Rational, Оператора, Групу та їх робітників, акціонерів, директорів, представників, агентів та правонаступників від будь-якої відповідальності, втрат, збитків та витрат, включаючи витрати на адвокатів, які виникли внаслідок або пов’язані з (a) порушенням Партнером будь-яких гарантій або обов’язків за цією Угодою; (b) виконанням Партнером своїх обов’язків за цією Угодою; (c) відмовою Партнера від виконання обов’язків за цією Угодою та/або (d) будь-якою шкодою, що прямо чи опосередковано пов’язана з недбалістю, умисними діями чи бездіяльністю або неправомірним використанням Партнером Посилання(нь).
  11. Конфіденційність
    Вся інформація, що стосується діяльності Оператора та/або Rational, структури, персоналу, принципів або будь-яких інших даних, які очевидно можуть вважатись інформацією тільки для внутрішнього використання, повинна зберігатись Партнером строго конфіденційно. До такої інформації належить, без обмежень, будь-яка інформація відносно кількості гравців на Сайті(ах), розмір Рейка та інші фінансові, статистичні та інші дані, які Партнер отримує від Rational, незалежно від того, чи позначена така інформація як конфіденційна. Вся ця інформація повинна залишатись конфіденційною і після розірвання Угоди, доки ця інформація не перестане бути конфіденційною іншим чином, окрім порушення даної Угоди або інших додаткових угод про конфіденційність, які Партнер може підписати за вимогою Rational. Rational може попросити Партнера підписати Угоду про конфіденційність якщо, за своїм власним розсудом, вважатиме, що інформація, яку отримує Партнер, потребує таких додаткових методів забезпечення конфіденційності.
  12. Самостійний аналіз
    Ви підтверджуєте, що самостійно ознайомилися з Угодою, мали можливість за власним бажанням проконсультуватись з адвокатом, і погоджуєтесь з усіма умовами та положенням Угоди. Ви підтверджуєте, що самостійно виражаєте згоду на участь у Програмі, і Ваше рішення не базується на інших заявах або гарантіях окрім тих, що зазначені в Угоді.
  13. Зміни
    Rational зберігає за собою право оновлювати або модифікувати цю Угоду або будь-яку її частину в будь-який час без повідомлення про таку зміну. Угода стане обов'язковою для Вас через 14 днів після того, як вона буде розміщена на Сайті програми. Тому ми рекомендуємо вам регулярно відвідувати Сайт програми і перевіряти, які саме умови та положення Угоди діють на даний момент. Продовження участі в програмі означає Вашу повну згоду з будь-якими змінами цієї Угоди.
  14. Загальні питання
    • 14.1 Усі повідомлення, запити, вимоги та інша комунікація (доки зворотне не вказано в Угоді), що стосується цієї Угоди, повинні вестись в письмовій формі, і повинні вважатись доставленими протягом 72 годин після відправлення звичайною поштою та в момент отримання, якщо були надіслані кур’єром або електронною поштою. Ви можете надсилати інформацію, яка стосується цієї Угоди або Програми, в Rational на адресу affiliates@pokerstarspartners.com.
    • 14.2 Дана Угода, після набуття нею сили, складає повну угоду між сторонами з приводу предмета Угоди і анулює всі попередні домовленості між сторонами, що були досягнуті в усній чи письмовій формі з приводу предмета цієї Угоди.
    • 14.3 Сторони домовляються про те, що Партнер виступає в ролі незалежного підрядника, і що ані ця Угода, ані жодне з положень, описаних в ній, не повинні тлумачитись і не означають партнерських відносин, сумісного підприємства, агентських відносин або франчайзингу.
    • 14.4 Якщо будь-яке з положень цієї Угоди буде визнане судом належної юрисдикції як неправомірне, невірне або таке, що не має юридичної сили, інші положення цієї Угоди залишаються в силі.
    • 14.5 Жодна відмова від порушення положень цієї Угоди не повинна містити відмову від порушень попередніх, поточних або майбутніх положень, і жодна відмова не вступає в силу, доки не буде надана в письмовій формі і підписана представником відповідної сторони.
    • 14.6 Дана Угода та будь-які пов'язані з нею питання повинні тлумачитись та регулюватися у відповідності до законодавства острова Мен. Ви безвідмовно погоджуєтесь, що згідно описаному нижче, суди острова Мен є винятковою юрисдикцією у зв'язку з будь-якими позовами, суперечками або розбіжностями щодо даної Угоди та будь-якими питаннями, які звідти випливають, та відмовляєтесь від будь-яких прав на оскарження рішення, яке було винесено в цих судах, або заяв про те, що позов був пред'явлений в незручному для Вас місці, або що ці суди не мають відповідних повноважень. Жодна з умов цього пункту не обмежує право Rational застосувати проти Вас юридичні дії в будь-якому іншому суді компетентної юрисдикції. Крім того, юридичні переслідування в однієї або декількох юрисдикціях не означають відмови від юридичних переслідувань в інших юрисдикціях (як одночасно, так і в різний час), в залежності від того, наскільки це дозволено законами відповідних юрисдикцій.
    • 14.7 Для уникнення непорозумінь пояснюємо, що за жодних обставин Партнер не має прав зобов’язувати або примушувати Rational, а також брати борги або боргові зобов’язання від імені Rational. Також Партнер не має права видавати себе за особу, яка має такі права, доки їх не буде надано Партнеру в письмовому вигляді.
    • 14.8 У випадку розбіжностей між англійською версією цього документу та будь-якою з версій, перекладених на інші мови, переважну силу має англійська версія цієї Угоди.

ДОДАТОК A
САЙТИ

Секція 1. Сайти PS


www.pokerstars.com/
www.pokerstars.fr – повинен рекламуватись та просуватись Партнером тільки для резидентів Франції
www.pokerstars.be
www.pokerstars.dk
www.pokerstars.it
www.pokerstars.es
www.pokerstars.ee
www.pokerstars.eu

Секція 2. Сайти FTP

www.fulltiltpoker.com
www.fulltiltpoker.eu

ДОДАТОК B
ТОРГОВІ МАРКИ

PokerStars
PokerStars.com,
PokerStars.net,
European Poker Tour,
EPT,
Latin American Poker Tour,
LAPT,
Asia Pacific Poker Tour,
APPT,
ANZPT,
North American Poker Tour,
NAPT,
PokerStars Caribbean Adventure,
PCA,
UKIPT,
Estrellas Poker Tour,
ESPT,
Portugal Poker Series,
PPS,
France Poker Series,
FPS,
Italian Poker Tour,
IPT,
World Championship of Online Poker,
WCOOP,